-
1 inshell
-
2 shelled
[ʃeld]1) Общая лексика: без скорлупы, в скорлупе, в шелухе, в шелухе, скорлупе, имеющий панцирь, имеющий раковину, очищенный, подвергающийся артобстрелу, чищеный, имеющий такую-то скорлупу, шелуху (-shelled, как компонент сложных слов)2) Морской термин: покрытый раковинами3) Макаров: в оболочке, изолированный, находящийся в оболочке, покрытый оболочкой -
3 shelled
ʃeld прил. имеющий раковину, панцирь имеющий раковину (о моллюсках) в шелухе, скорлупе чищеный, без скорлупы;
очищенный - * nuts чищеные орехи (-shelled) как компонент сложных слов имеющий такую-то скорлупу, шелуху - hard-shelled с твердой скорлупой подвергающийся артобстрелу - * area обстреливаемый участок shelled p. p. от shell ~ имеющий раковину, панцирь -
4 shelled
I [ʃeld] a1. 1) имеющий раковину (о моллюсках и т. п.)2) в шелухе, скорлупе и т. п.2. чищеный, без скорлупы; очищенныйII [ʃeld] aподвергающийся артобстрелу -
5 belling
2) Горное дело: раскашивание воронок3) Макаров: проверка наличия трещин в скорлупе яйца -
6 hully
Сельское хозяйство: в скорлупе, покрытый скорлупой, покрытый шелухой, в коробочке (о хлопке) -
7 in-shell nuts
Общая лексика: орехи в скорлупе -
8 shell egg
1) Общая лексика: яйцо (в отличие от яичного порошка), натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.)2) Сельское хозяйство: натуральное яйцо (не порошок)3) Макаров: яйцо в скорлупе -
9 stuck yolk
Сельское хозяйство: желток, прилипший к скорлупе, присушка (вид яичного брака) -
10 shelled
1. past participle of shell 2.2. adjectiveимеющий раковину, панцирь* * *1 (0) без скорлупы; в скорлупе; в шелухе2 (a) очищенный3 (n) чищеный4 (r) имеющий раковину; подвергающийся артобстрелу* * *имеющий раковину, панцирь* * *[ ʃeld] adj. имеющий панцирь, имеющий раковину* * ** * *1) а) имеющий раковину б) имеющий скорлупу 2) покрытый ракушками (о пляже) 3) содержащийся в гильзах -
11 belling
-
12 shell egg
-
13 ghost-shark
австралийский гидролаг, австралийская химера (Hydrolagus ogilbyi; отличается от настоящей акулы рядом внешних признаков и особенностями строения; откладывает крупные яйца в скорлупе разнообразной формы; иногда вылавливается траулерами у побережья Нового Южного Уэльса на глубине 110–220 м)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > ghost-shark
-
14 shell
[ʃel] 1. сущ.1)а) = cockleshell раковина ( моллюска)б) панцирь (черепахи, краба и т. п.)в) скорлупа, шелухаThey cracked the nuts and removed their shells. — Они кололи орехи и очищали их от скорлупы.
г) кожура, кожицаSyn:2)а) оболочка, личинаHe was a shell of the man he had been previously. — Он лишь по виду был таким, как прежде.
б) фин.; = shell company фиктивная компания (не имеющая значительных собственных активов и ведущая операции от имени других компаний; к услугам подобных компаний обращаются коммерческие организации, уклоняющиеся от налогов)в) скрытность, замкнутость, некоммуникабельностьto go / retire / retreat / withdraw into one's shell — замкнуться в своей скорлупе; спрятаться в свою раковину
Her normally shy son has come out of his shell. — Её обычно замкнутый сын вышел из своей скорлупы.
3) остов; каркас ( сооружения)4)to fire / lob a shell — выстрелить, выпустить снаряд
- high-explosive shellOur artillery was lobbing shells into enemy positions. — Наша артиллерия обстреливала позиции врага.
- hollow-charge shell
- incendiary shell
- mortar shell
- smoke shell
- gas shellг) мина5) гроб6) тех. обшивка; кожух7) ( shells) разг. деньги8) амер.а) шелл, гоночная восьмёрка9)а) что-л., имеющее форму раковины, полукруглую или сферическую формуAn arch is a curved shell of firm materials. — Арка представляет собой изогнутое полукруглое сооружение из твёрдых материалов.
б) кул. ракушка ( фигурное печёное изделие)2. гл.1)а) очищать от скорлупы; лущитьto shell peanuts — чистить арахис, лущить арахис
б) = shell off лущиться, шелушиться2) обрамлять, окружатьA dim mist shelled the god. — Лёгкий туман окружал божество.
Syn:3) бомбардировать, обстреливать артиллерийским огнёмSyn:bombard 2.• -
15 in a nutshell
Кратко, в двух словах. Плиний утверждал, что «Илиаду» Гомера можно переписать от руки так мелко, что вся работа уместится в ореховой скорлупе. Епископ Хьюэт Авранчский (ум. в 1721 г.) решил убедиться в этом и доказал, что на кусочке пергамента размером 27 на 21 см действительно можно поместить содержание всего произведения, а потом, сложив пергамент, поместить его в ореховую скорлупу.He put the problem in a nutshell. — Он кратко и чётко сформулировал проблему.
-
16 white-shelled egg
English-Russian dictionary restaurant vocabulary > white-shelled egg
-
17 lobster
ома́р мlobster Newburg — кул ома́р "Нью́берг" ( жареный ломтиками с подливой из сметаны и хереса или бренди)
lobster thermidor — кул ома́р "термидо́р" (с грибами, сметаной, желтком и хересом, запечённый в собственной скорлупе)
См. также в других словарях:
скорлупе — см. судно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
замкнувшийся в своей скорлупе — прил., кол во синонимов: 10 • замкнувшийся (13) • замкнувшийся в себе (10) • … Словарь синонимов
замыкавшийся в своей скорлупе — прил., кол во синонимов: 9 • замыкавшийся (22) • замыкавшийся в себе (9) • … Словарь синонимов
прятавшийся в своей скорлупе — прил., кол во синонимов: 9 • замыкавшийся (22) • замыкавшийся в своей скорлупе (9) • … Словарь синонимов
спрятавшийся в своей скорлупе — прил., кол во синонимов: 9 • замкнувшийся (13) • замкнувшийся в своей скорлупе (10) • … Словарь синонимов
КЛАСС КОЛОВРАТКИ (ROTATORIA) — Коловратками называют своеобразную группу в основном пресноводных микроскопических животных, выделенных в добавочный класс типа Nemathelminthes. Коловратки самые мелкие из многоклеточных животных (от 0, 04 до 2 мм). По своему… … Биологическая энциклопедия
ОРЕХИ — группа различных плодов, состоящих из сухой деревянистой оболочки (скорлупы) и заключённого в ней съедобного ядра (семени). В быту и торговле к наиболее распространённым орехам относят: арахис (земляной орех), грецкий орех, лещинные (лесные)… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КЛАСС МОРСКИЕ ЕЖИ (ЕСНNDEA) — Весьма красочное описание представителей этого класса дано Клинджелом в его популярной книге «Остров в океане». Вот что он пишет: «Морского ежа можно назвать дикобразом подводного царства. Его невозможно взять в руки, разве что найдется… … Биологическая энциклопедия
обособиться — отгородиться, уйти в свою скорлупу, выделиться, замкнуться в себе, уединиться, отделиться, отъединиться, изолироваться, замкнуться в своей скорлупе, спрятаться в своей скорлупе, уйти в себя, отграничиться, углубиться в себя, отгородиться… … Словарь синонимов
обособляться — изолироваться, прятаться в своей скорлупе, отгораживаться китайской стеной, обосабливаться, разобщаться, замыкаться, отъединяться, отграничиваться, выделяться, отделяться, отгораживаться, углубляться в себя, уходить в себя, уединяться, уходить в… … Словарь синонимов
Высиживание или насиживание яиц. — Весною, в период усиленной носки или кладки яиц, у большинства домашних птиц проявляется охота к В. яиц, что объясняется усиленным у них приливом крови к груди и вызываемым этим повышением температуры тела, которая понижается, когда птица сидит… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона